2 Samuël 3:8
Statenvertaling
Toen ontstak Abner zeer over Isbóseths woorden, en zeide: Ben ik dan een hondskop, ik, die tegen Juda, aan het huis van Saul, uw vader, aan zijn broederen en aan zijn vrienden, heden weldadigheid doe, en u niet overgeleverd heb in Davids hand, dat gij heden aan mij onderzoekt de ongerechtigheid ener vrouw?
Herziene Statenvertaling*
Toen ontstak Abner in woede over de woorden van Isboseth en zei: Ben ik dan een hondenkop die bij Juda hoort? Ik bewijs toch heden goedertierenheid aan het huis van uw vader Saul, aan zijn broeders en aan zijn vrienden, en heb u niet overgeleverd in de hand van David. Waarom verwijt u mij dan ongerechtigheid met die vrouw?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen werd Abner zeer toornig over de woorden van Isboset en zeide: Ben ik een hondskop, die het met Juda houdt? Ik ben nog steeds trouw aan het huis van uw vader Saul, aan zijn broeders en aan zijn vrienden, en ik heb u niet in Davids handen laten vallen, en thans verwijt gij mij een misstap met een vrouw?
King James Version + Strongnumbers
Then was Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ishbosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog's H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have not H3808 delivered H4672 thee into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 - H5921 me to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802
Updated King James Version
Then was Abner very angry for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do show kindness this day unto the house of Saul your father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David, that you charge me to day with a fault concerning this woman?
Gerelateerde verzen
Handelingen 9:4 - Handelingen 9:5 | 2 Samuël 9:8 | 2 Samuël 3:18 | 2 Samuël 5:2 | 1 Samuël 24:14 - 1 Samuël 24:15 | 2 Koningen 8:13 | Psalmen 2:1 - Psalmen 2:4 | 2 Samuël 16:9 | Jesaja 37:23 | 2 Samuël 3:9 | Markus 6:18 - Markus 6:19 | Psalmen 76:10 | Deuteronomium 23:18 | 1 Samuël 15:28